:04:01
We've got student cakes
with the same ingredients.
:04:04
I'll take them, then.
Ok.
:04:11
Plus eight rum truffles.
:04:14
Yes.
:04:22
To eat at once?
Get your bloody act together.
:04:31
Finn ... what do you think
of the work here?
:04:36
Get your feet down!
That's a decent chair, right?
:04:41
Eh? Finn? Do you like it?
I've had enough!
:04:44
I have taken them down.
I'm only ...
:04:47
This bloody hair of mine.
I can't work.
:04:50
Why not wear a hair net? It's
quite common in the food industry.
:04:53
It'd look bloody great at
a stadium restaurant, too.
:04:55
Hello, Peter Schmeichel,
welcome to the stadium restaurant -
:05:00
and its manager.
Yes, he's into hair nets.
:05:05
Hello, juventus!
Welcome!
:05:08
This is the stadium restaurant.
The manager wears a hairnet.
:05:10
You speak Italian?
What does it sound like, eh, Prof?
:05:13
I thought you were a Finn.
:05:15
Halvfinn?
It sounds a bit Finnish.
:05:19
"The Halv comes from working"
in a sports hall, man.
:05:23
Why not go to a hairdresser?
Why not shut your face?
:05:32
Well? What do you think of the work?
I don't think of it as work.
:05:36
I pretty well live here.
Do you like it or ...
:05:40
I built this place up from scratch.
:05:43
Remember when there was just a bar
here and tables by the windows -
:05:45
and tables round about?
:05:48
Yes ...
And I can't do anything else.
:05:52
No.
:05:54
Shut it.
:05:57
It's no use when I can't conform.