:38:01
Are you under twelve?
No.
:38:03
Do I look as if I'd serve
raisins to a full grown man?
:38:07
You have to be under twelve
for a Rounders Special.
:38:09
Firstly,
I'm not going to look stupid.
:38:11
Secondly, I have a good job already.
Can I have a chocolate milk?
:38:15
Shut up! This is a restaurant,
not a children's home.
:38:20
We sit down and we eat
with knives and forks.
:38:23
Get it? We don't put our feet on the
table and if you don't like it, out!
:38:28
Finn?
It's certainly not your turn.
:38:31
Excuse me, have you a moment?
Excuse me, want a bloody nose?
:38:34
Finn, you're fired.
What do you mean?
:38:38
I mean you've got 15 minutes
to beat it.
:38:41
Who is this idiot?
:38:44
The boss of the hotel
that runs this place.
:38:48
Tell him we know the receptionist
and he'll beat him up.
:38:51
He couldn't care.
He's the receptionist's boss, too.
:38:55
Then punch his nose yourself.
:38:58
What is she saying?
-Come into the kitchen.
:39:01
And I'll castrate you.
She asks if that's your Cortina.
:39:06
No, mine's a GTI.
-You can get out your dick.
:39:09
I'll find a sharp knife
and fillet it for you.
:39:12
She asks if you want to go to
the kitchen and taste a delicacy ...
:39:15
"Mucho obrigado, Signorita!"
:39:18
Tell him that if you go, I go.
-That'd be stupid.
:39:23
It's a stupid job. Why should
I stay if you're not here?
:39:28
And if you're not here -
:39:30
- Jorgen Mortensen
won't come anymore.
:39:39
If he goes, I go.
:39:41
Will you translate?
No.
:39:46
Will you?
:39:52
Um ...
:39:57
She says ...