:00:00
GaMeR tarafýndan çevrildi.
v:1.01 - Fps: 29.970
:00:00
Not: Yukarýdaki yazý film sýrasýnda görülmemektedir,
altyazý bilgileri içermektedir. Lütfen silmeyiniz.
:00:01
Juon: Ölen birisinin
nefreti ile doðmuþ lanet.
:00:05
Nefret onun öldüðü mekanda toplanýr.
:00:08
Bu lanetle temas kuranlar,
hayatýný kaybeder ve yeni bir lanet doðar.
:00:16
Toei Video Sunar
:00:20
OZ Bankei Yapýmý
:00:29
Proje
KUROSAWA Mitsuru
:00:36
Yapýmcý
ICHISE Takashige
:00:38
TAKASHIMA Masaaki
KATO Kazuo
:00:44
DAIKE Yuko
(Suzuki Kyoko /Tatsuya'nýn kýz kardeþi)
:00:48
ASHIKAWA Makoto
(Suzuki Tatsuya/Kyoko'nun Abisi/Emlakçý)
:00:52
Öðrencilerin evlerini gezmeyi
bitirebildin mi?
:00:55
Bir aile kaldý.
Çocuklarý okula gelmiyor.
:00:59
Ailesine haber verdin mi?
:01:02
Hayýr.
:01:03
Onlarý aradýn mý?
:01:05
SAITO Mayuko
(FUJII Kahori /Tezgahtar)
:01:09
Üniversiteden,
Kawamata soyadlý bir kýz hatýrlýyor musun?
:01:13
Kawamata?
Kayoko Kawamata mý?
:01:18
- Biraz...
- Biraz ürkütücü bir kýzdý, deðil mi?
:01:22
YANAGI Yuurei
(Shunsuke Kobayashi /Toshio'nun Öðretmeni)
:01:27
DUNCAN
(Kargocu)
:01:34
Merhaba?
:01:37
Evde kimse yok mu?
:01:39
Süpervizör
TAKAHASHI Hiroshi
:01:43
Toshio, çizdiðin resmi hatýrlýyor musun?
:01:54
Ýþte burada.
:01:59
Oldukça iyi çizmiþsin.
Diðer öðretmenler de böyle düþünüyorlar.