1:25:01
Θέλω να κάνω μια πρόποση...
1:25:06
Ο Ραβίνος Τζέηκομπ Σραμ;
1:25:13
-Μπορώ να σας εξυπηρετήσω;
-Είμαι ο Πατήρ Μπράιαν Φιν.
1:25:17
Γυρεύω τον φίλο μου,
τον Ραβίνο Τζέηκομπ Σραμ.
1:25:21
Πάντα κομψός
και καρδιοκατακτητής.
1:25:25
-Τι κάνεις εδώ;
-Μη χαμογελάς, τα ξέρω όλα.
1:25:29
-Και δεν έχω διάθεση.
-Τι συμβαίνει;
1:25:32
-Είσαι μεθυσμένος.
-Δεν είμαι.
1:25:34
Δεν είμαι μεθυσμένος! Είμαι
Ιρλανδός. Αντέχω το ποτό.
1:25:40
Ο καλύτερος φίλος μου
μου έλεγε ψέματα επί μήνες!
1:25:46
Και μου έκλεψε τη φιλενάδα.
1:25:48
Θα μου εξηγήσεις;
1:25:52
Κάτω τα χέρια σου!
1:25:56
Δώσ' το! Είσαι απερίγραπτος.
1:25:59
Μην πεις ψέματα εδώ.
Είναι ιερός χώρος.
1:26:02
Στον Θεό δεν αρέσουν αυτά.
Ρίχνει αστροπελέκια!
1:26:06
Πώς το έμαθες;
1:26:09
Μόνο αυτό έχεις να πεις;
Εσύ πώς λες;
1:26:12
-Στο είπε η Άννα.
-Ενώ έκλαιγε στον ώμο μου.
1:26:15
Πίστεψες ότι θα δεχόταν
αγόγγυστα αυτό που έκανες;
1:26:22
Η Άννα είναι ξεχωριστή.
Δεν είναι σαν τις άλλες.
1:26:27
Και της είπες πράγματα
που θεωρώ απαράδεκτα.
1:26:30
Δε μπορείς να την ξεγράψεις,
όπως θα έκανες με τις άλλες.
1:26:34
Είμαι ερωτευμένος μαζί της!
1:26:38
Λυπάμαι που το έμαθες έτσι.
Είναι φρικτό !
1:26:41
Αλλά είναι κάτι που αφορά
εκείνη κι εμένα.
1:26:44
Ήταν μέχρι που τα χάλασες.
Τώρα είναι δικό μας θέμα.
1:26:47
-Γιατί δικό μας θέμα;
-Επειδή την αγαπώ!
1:26:51
Το ξέρω ότι την αγαπάς.
Κι εγώ την αγαπώ.
1:26:53
Είμαι ερωτευμένος μαζί της.
1:26:59
Κι εκείνη συγκλονίστηκε,
όταν της το είπα.