:05:01
Jake? Non, il est rabbin.
:05:06
Un prêtre et un rabbin?
Je la connais celle-là.
:05:09
Je les connais toutes, mais celle-la,
vous ne l'avez jamais entendue.
:05:15
Il y a un prêtre et un rabbin,
et il sont très amis.
:05:19
Mais avant de devenir
prêtre et rabbin...
:05:23
- Ils connaissaient cette fille.
- Ah! La fille!...
:05:28
- Qui est cette fille?
- Anna Reilly.
:05:32
Laissez-moi deviner...
Elle est bonne soeur?
:05:35
Pas tout à fait.
:05:39
On s'est rencontrés en CM2
à Manhattan.
:05:46
On se connaissait, Jake et moi,
et on a rencontré Anna.
:05:50
Je me souviens de notre rencontre,
c'était un moment mémorable.
:05:59
Après cela, nous étions inséparables.
:06:09
Jake et moi n'étions pas
des précoces.
:06:13
Une gamine de 6ème
peut être changeante.
:06:16
Mais pas Anna.
Sa loyauté envers nous était constante.
:06:19
Anna était le rêve
de tous les garçons de 13 ans.
:06:22
Un mélange magique entre jonny Quest
et Tatum O'Neal dans Foxes.
:06:42
Un sacré trio!
:06:44
Anna nous appelait
"les 2 Irlandais et le feuj ",
:06:46
et voulait en faire des T-shirts.
:06:48
ll y a 8 millions de personnes
à New York,
:06:51
mais quand on était tous les trois,
on se croyait sur une île.
:06:56
Mais New York est une île.
:06:59
J'essaie de distiller un peu de magie
dans cette histoire!