:07:03
Désolé. Continuez,
distillez à votre guise.
:07:08
Puis la catastrophe est arrivée.
:07:11
L'été après la 5ème,
son père a eu du travail en Californie.
:07:15
En un clin d'oeil, elle était partie.
:07:25
L'amitié entre Jake et moi a grandi.
:07:29
Nous étions deux gamins de New York,
:07:31
mais notre relation comportait
un élément inhabituel:
:07:35
nos religions nous fascinaient.
:07:37
ll m'apprit les rites secrets
du judaïsme,
:07:40
et je l'initiai
aux mystères catholiques.
:07:43
Rappelle-toi : lunettes, testicules,
montre, portefeuille.
:07:57
Vous vous demandez pourquoi deux
gamins veulent devenir prêtre et rabbin.
:08:01
On ne parle plus beaucoup de vocation
aujourd'hui,
:08:04
mais je savais ce que je devais faire,
:08:07
et les gens me confiaient
leurs problèmes.
:08:11
Mes parents ne pensaient pas
avoir d'enfant,
:08:14
et ma mère m'a pris
pour un don de Dieu.
:08:16
Ca m'est resté, et à 8 ans, je lui ai
dit que je voulais le remercier.
:08:21
Elle a pleuré de joie.
:08:23
Mon père voulait savoir si j 'aurais
droit à une mutuelle dentaire.
:08:29
La vocation de Jake ne s'est pas
déclarée si tôt.
:08:32
HEROS DE LA TORAH
:08:33
La religion a d'abord été
son passe-temps.
:08:36
J'ai, j'ai...
:08:37
Je veux, je veux,
j'ai, j'ai, je veux, j'ai.
:08:46
Jake était un gamin peu ordinaire :
:08:49
intelligent, aimé.
Tout lui était facile.
:08:52
ll avait une aura.
:08:54
On voyait d'emblée qu'il ferait
ce qu'il voudrait de sa vie.
:08:59
Sa famille était dans la banque
depuis trois générations.