:42:00
-Jeudi.
- Dîner à 20h.
:42:02
- Content?
- Oui, je le sens plutôt bien.
:42:06
- Tu l'emmènes où?
-Je ne sais pas... chez Ernie's.
:42:10
Ernie's! Impossible!
Ca existait déj à quand on était mômes!
:42:15
N'invite pas Rachel Rose chez Ernie's.
:42:17
- Hors de question.
- Un endroit nouveau et branché.
:42:23
- Où ça alors?
- Que savons-nous d'elle?
:42:25
Rachel Rose, 29 ans.
Etudes de journalisme.
:42:27
Spécialiste du Moyen-Orient.
:42:29
Restaurant oriental. Elle commande en
arabe. Tu la laisses briller. Mais où?
:42:34
Chez Delphini's. Aucun doute.
Quatre étoiles dans le New York Times.
:42:39
- Tu seras en costume ou décontracté?
-Je ne sais pas... décontracté.
:42:43
Non! Costume! Aucun doute.
:42:45
La ferme, Rain Man!
Vous allez me faire stresser.
:42:49
- Relax. Tout ira bien.
- Si vous veniez avec moi?
:42:53
Tu veux emmener un prêtre à
ton rendez-vous? Drôle de stratégie.
:42:58
J'emmène mon ami Brian
et sa fiancée Anna.
:43:02
Allez! Faites mine d'être en couple.
Où est le problème?
:43:06
Tu prendras ton portable
pour être joignable!
:43:08
- Ce n'est pas la question.
- Quoi alors?
:43:11
Tu es assez grand pour te passer
d'un chaperon.
:43:13
Je n'ai pas besoin d'être chaperonné,
juste aidé. S'il vous plaît...
:43:18
Je vous en supplie.
:43:22
C'est la tendance.
:43:24
Les gens veulent un journal original.
Alors le présentateur est debout.
:43:28
Quoi?
:43:29
Le journaliste présente
les infos debout.
:43:31
- Tout le temps?
- Oui.
:43:34
Il le fait depuis un an.
:43:36
Je dois regarder les infos plus souvent.
:43:39
J'ai vu ton reportage sur les attaques
au sarin. Impressionnant.
:43:42
Merci. Il m'a fait gagner mes galons.
:43:45
J'ai gagné les miens en assistant
à une circoncision sans m'évanouir.
:43:48
-J'ai évité le McHuître de McDonald's.
- La nation t'en remercie.
:43:51
J'en tire ma gloire.
:43:53
Depuis quand êtes-vous ensemble?
:43:57
- Oh, eh bien...
- ...depuis longtemps.
:43:59
On a tous grandi ensemble.