1:42:06
J'ai besoin d'un café .
1:42:09
-J'y vais.
- Non.
1:42:11
Restez, et discutez.
1:42:17
- Que s'est-il passé?
- Ne t'inquiète pas.J'ai tout réglé.
1:42:22
Comment ça "réglé"?
1:42:24
J'ai tout réglé, c'est fini...
1:42:27
-Je veux t'en parler.
- Non.
1:42:30
Je veux t'en parler!
1:42:32
- Il n'y a rien à dire!
- Au contraire!
1:42:39
Détends-toi.
1:42:42
Ton frère est absent pour une raison.
1:42:44
Je sais.
Je ne laisserai pas ça se reproduire.
1:42:48
Tu ne sais pas!
1:42:53
Je me suis trompée.
1:43:00
Il me punit un peu durement...
Mais c'était ma faute.
1:43:09
C'est dur de voir son fils
comme un homme.
1:43:16
Je n'ai pas su le faire pour lui.
1:43:20
Tu es un homme, Jake. Un homme bon.
Je t'ai bien réussi.
1:43:27
Décide seul
de ce qui est important pour toi.
1:43:31
Je suis fière de toi dans tous les cas.
1:43:34
Maman...
1:43:38
Je t'aime.
1:43:43
Merci.