1:50:01
juste parce que tu travailles pour lui?
1:50:06
Regarde-moi.
1:50:08
Je suis ton ami et je te dis que
tu te compliques. C'est très simple.
1:50:13
Tu l'aimes, elle t'aime,
et elle part dans deux heures.
1:50:18
Tu as une question à te poser :
"Vas-tu agir ou pas?"
1:50:27
Que faites-vous là?
1:50:28
T'as raison, qu'est-ce que je fais là?
1:50:31
Le signal est au rouge.
1:50:34
C'est New York! Qui attend au feu?
Traversez!
1:50:37
- On a besoin de signaux pour bouger?
-Je dois y aller!
1:50:42
Mais oui, vas-y! Que fait-on
du libre arbitre? De l'esprit humain?
1:50:47
Vas-y! Va et sois béni!
1:50:57
- Monsieur, je peux vous aider?
- T-Bone, je dois voir Anna.
1:51:14
Son bureau ne répond pas.
1:51:16
T-Bone, vous ne me
reconnaissez pas? C'est Jake!
1:51:21
- C'est à quel sujet?
- Au sujet de rien!
1:51:25
Rendez-moi service.
C'est très important. C'est personnel.
1:51:28
Montez et prévenez
que Jake Schram est là.
1:51:32
- C'est impossible, Monsieur.
- Aidez-moi. D'homme à homme!
1:51:39
Emmenez-moi avec vous.
1:51:41
Je ne sais pas où je vais.
1:51:43
Vous allez à San Francisco diriger
le monde et mener une vie excitante!
1:51:49
Ne le répétez pas, mais j'ai besoin de
faire une pause de cette vie excitante.
1:51:54
- Vraiment?
- Oui.
1:51:56
Vous faites combien? 140-145 kilos?