:04:04
Godsamme.
-Precies.
:04:06
Vertel.
:04:08
Het is een lang verhaal,
je hebt 't druk.
:04:12
Ik heb geen zin om...
-Momentje.
:04:25
Eerwaarde, wanneer heeft u
voor het laatst gedronken?
:04:32
Anderhalve minuut geleden.
:04:35
Weet ik.
Hoe zit 't met deze kinderen?
:04:42
Zie je die ene rechts?
Dat leukejoch?
:04:48
Dat ben ik.
:04:51
Leuk.
-Brian Finn.
:04:53
Paulie Chopra.
:04:56
Hij was m'n beste vriend Jake.
:04:59
Ook pastoor?
-Nee.
:05:02
Jake is rabbijn geworden.
:05:06
Een pastoor en een rabbi?
Ouwe mop.
:05:09
Ik ken ze ook allemaal.
Maar deze ken je nog niet.
:05:15
De pastoor en de rabbijn
zijn dikke vrienden.
:05:20
Maar voor ze pastoor en rabbijn
waren kenden ze allebei dit meisje.
:05:24
Het meisje.
:05:29
Wie is dat?
-Anna Reilly.
:05:31
En zij is zeker non geworden?
:05:35
Dat niet.
:05:39
We kennen elkaar van groep acht
in Manhattan.
:05:46
Ik kendeJake al toen Anna kwam.
:05:51
Ik weet nog precies hoe.
:05:53
Zo'n moment vergeet je niet gauw.
:05:59
We waren onafscheidelijk.