1:25:01
Mensen, ik wil een toost uitbrengen...
1:25:04
RabbijnJacob Schram?
1:25:13
Kan ik u helpen?
-Ja, ik ben pastoor Brian Finn.
1:25:17
Ik zoek m'n vriend Jacob Schram.
Daar staat ie.
1:25:21
Wat is er?
-Onze knappe hartenbreker.
1:25:25
Wat kom je doen?
-Doe die grijns weg. Ik weet alles.
1:25:32
Je bent dronken.
-Welnee.
1:25:34
Ik ben Iers. Dit is melk voor mij.
1:25:38
Wat is dit?
-Het is goed.
1:25:40
M'n beste vriend beliegt me
al maanden.
1:25:46
En pikt ook nog m'n vriendin in.
Leg dat 's uit.
1:25:50
Geen celibaat meer?
1:25:52
Handen thuis.
1:25:56
Geef hier, idioot.
1:25:59
Hier mag je niet liegen.
1:26:02
God smijt namelijk graag
bliksemschichten naar leugenaars.
1:26:06
Hoe weet je het?
-Wat een vraag, zeg.
1:26:10
Wat denk je?
-Van haar.
1:26:13
Huilend op m'n schouder.
1:26:15
Had je soms verwacht dat ze zoiets
zomaar even geiïncasseerd had?
1:26:21
Ho even.
1:26:22
Nee. Anna is heel bijzonder.
1:26:27
En ik vind het walgelijk
wat je tegen haar gezegd hebt.
1:26:30
Je kunt haar niet afdanken
zoals de rest.
1:26:34
Brian, ik ben verliefd op haar.
1:26:38
Dat je 't zo moest horen, deugt niet.
Maar dit is iets tussen haar en mij.
1:26:44
Na wat je gedaan hebt
ook tussen jou en mij.
1:26:47
Waarom?
-Omdat ik van haar hou.
1:26:51
Dat weet ik. Net als ik.
1:26:53
Nee, ik ben verliefd op haar.
1:26:59
Ja, zij schrok er ook nogal van.