1:50:02
..só porque tu O representas
na terra?
1:50:05
Olha para mim. Eu sou teu
amigo e digo-te...
1:50:13
Tu ama-la, ela ama-te e parte
daqui a duas horas.
1:50:18
Só tens de te perguntar isto.
"Como vais resolver o assunto?"
1:50:27
Porque estão aqui?
1:50:28
Tens razão.
Que estou eu a fazer aqui?
1:50:31
O sinal não mudou.
1:50:33
NÃO AVANÇAR
1:50:34
Estamos em New York! Quem espera
pelo sinal? Atravessem!
1:50:37
Agora precisamos de sinais que
nos digam o que devemos fazer?
1:50:40
- Brian... Tenho de ir.
- Vai!... Vai!
1:50:43
Que aconteceu ao livre arbítrio?
Ao poder da vontade humana?
1:50:46
Atravessem a rua!
Avancem e prosperem.
1:50:57
Precisa de ajuda?
1:50:59
Oh, Costeleta... Tenho de ir ver a Ana.
1:51:14
Desculpe. Não atendem.
1:51:16
Não me reconheces, Costeleta?
Sou o Jake.
1:51:20
A que se refere a sua visita?
1:51:22
Não se refere a nada.
Faça-me um favor.
1:51:25
É muito importante para mim.
1:51:28
Pode ir lá a cima dizer que
o Jake Schram está aqui?
1:51:32
Isso não posso fazer.
1:51:34
Ajude-me, por amor de Deus.
Nós somos só 2 pessoas.
1:51:38
Leva-me contigo.
1:51:41
Ainda não sei para onde vou.
1:51:43
Cala a boca. Vais para San Francisco
dirigir o mundo e levar uma bela vida.
1:51:49
Acho que preciso de descansar da
vida excitante que tenho levado.
1:51:54
- Sério?
- É verdade.
1:51:56
Você pesa para aí quanto? 1 25 quilos?