:10:01
-What about you?
-Nothing much.
:10:03
I live in Montreal.
:10:05
I left soon after you.
:10:08
Didn't get my letters?
:10:12
I moved so often, you know.
:10:16
What do you do?
:10:18
I didn't become as rich as you.
:10:20
I'm a fireman.
:10:22
Fireman?
:10:27
My buddy Réal, a fucking hero!
That's a good one! A fireman !
:10:31
Come on fireman, let's go.
:10:48
Why didn't you answer?
:10:52
That's what counts!
:10:54
We're here like we agreed.
:11:01
Come on !
:11:03
It's going to bust.
:11:08
There, it's broken.
:11:14
Oh no!
My brand-new suit!
:11:18
I'll buy another one.
:11:20
My ass hurts.
:11:23
I need a good massage.
Give me a massage.
:11:26
François, get off!
:11:29
Say "uncle", say "uncle".
:11:32
Give me a nice "uncle".
:11:34
Uncle.
:11:45
I missed you, you bastard.
:11:47
Let's go celebrate!
:11:50
We'll throw rocks at Picard's.
:11:52
-Picard's dead.
-No shit!