:44:00
we haven't abandoned it yet.
:44:03
Mr. Antoine, Mrs. Yvonne...
:44:05
Let me explain...
:44:06
why it's important we find
what we buried 15 years ago.
:44:11
What is it?
:44:12
A bottle.
:44:14
-A bottle?
-A bottle of what?
:44:16
Made of gold?
:44:18
-A beer bottle.
-A beer bottle?
:44:20
Not a Heineken.
:44:22
You buried a beer bottle.
:44:27
It must be special
if you want it so badly.
:44:30
Not as much the bottle,
as what's inside.
:44:33
What is it? It's gold, gold,
her... her... heroin ! Cocaine!
:44:39
Two pieces of paper.
:44:41
On which we secretly wrote,
Réal and l,
:44:45
during a ceremony
for Réal's birthday...
:44:48
The night I turned 18.
:44:51
...our goals in life.
:44:54
We rolled up the papers...
:44:56
put them in the bottle,
buried the bottle,
:45:01
and promised
to dig it up in 2000.
:45:03
And finally reveal
to one another,
:45:07
what we had written on the paper.
That's it.
:45:11
That's all?
:45:12
That's all! It's important.
:45:15
It's very important.
A pact is a pact.
:45:19
Bravo. That's good.
:45:21
Yes, very good.
:45:24
Just tell each other.
:45:26
No, no.
:45:28
It's important
we dig up the object,
:45:30
that was in the ground so long.
:45:34
It's like a message
from the past.
:45:37
Words fly,
:45:39
writings remain.
:45:41
You knew that?
:45:43
It's not because
I don't trust you Réal,
:45:46
mind you I think I shouldn't,
:45:50
but it's important to me,
:45:52
from the bottom of my heart,
:45:56
that you read my paper.