1:00:17
Is this your room?
1:00:21
Where's Réal?
I didn't see him.
1:00:23
He's disguised as a gust of wind.
1:00:55
I looked all over
for you last night.
1:00:58
Where were you?
1:01:04
It was fun.
1:01:06
Did you sleep well?
1:01:15
-Want a beer?
-Not this morning.
1:01:17
-A tall glass of water with ice.
-Okay, Chief!
1:01:36
We're back ordered on the ice.
1:01:52
Your so stuck up.
She's having fun.
1:01:56
This isn't
that kind of a club anymore.
1:01:59
You should've come back
long ago to see her dance.