1:19:03
No one's thirsty.
1:19:07
What's wrong?
1:19:10
François...
1:19:12
Live your life anyway you want.
Just leave the others alone.
1:19:16
Listen.
1:19:17
I had a contract with the man.
1:19:19
He had a heart condition.
1:19:22
Anyway, he's not dead.
1:19:31
What's that?
1:19:34
I forgot to tell you...
1:19:37
It's the pool table you needed.
1:19:40
You bastard. You can't buy
me like you bought the others.
1:19:51
-Put it back in the truck!
-Wait!
1:19:53
Keep you're dirty money.
1:19:55
It's a gift!
From the bottom of my heart!
1:19:58
Forget it.
What you see, I worked for it.
1:20:03
I didn't buy it just for you,
it's for everybody.
1:20:06
A village needs a pool table.
1:20:09
If you don't want it, it stays there.
It's paid for.
1:20:14
Come on, Didier.
1:20:16
It makes me happy.
1:20:32
Okay.
1:20:41
I've always dreamt of owning
a Harley Davidson.
1:20:45
I give it to you,
it's yours.
1:20:49
I can't be bought with a bike.
1:20:51
I'm not buying you.
It pleases me to give it to you.
1:20:55
It's the first time
I have something to give away.