:58:00
Ist Ihnen lhr Leben lieb, hören Sie zu!
Als der Alte noch lebte, überwachten
:58:04
wir ihn Tag und Nacht. Sie folgen, ja?
Tag und Nacht, und zwar über Jahre.
:58:09
Wussten Sie, dass er's Geld hier hatte?
- Die von der Bank kamen eines Tages
:58:13
und lieferten 2 prallvolle Geldsäcke ab.
Die 500 Millionen lagen seither hier.
:58:18
Es sind 300, nicht 500.
- Alle sagen, es sind 500.
:58:22
Es sind 300. Ich kann zählen.
:58:26
Ach, was soll's?
:58:30
Es ist ein Traum gewesen.
Eine Illusion, die uns am Leben hielt.
:58:33
Sobald der Alte abtritt, wollten wir
teilen. Aber der Traum ist Wirklichkeit,
:58:37
das Geld ist hier und die wissen es.
Los, wir müssen hier raus! Tempo!
:58:42
Der Koffer zuerst.
- Diese Habsucht kostet uns noch alles!
:58:46
Schneller, schneller! Helfen Sie mir!
:58:51
Helfen Sie mir!
- Ist der Fahrstuhl schon wieder kaputt?
:58:57
Nicht hinhören. Ziehen Sie lieber.
- Hol Emilio, er soll den Lift richten.
:59:01
Niemand soll kommen. Keine Bewegung!
- Verzeihung, ich hab nur helfen wollen.
:59:06
Ab in die Wohnung
und mischen Sie sich hier nicht ein.
:59:11
Oh Gott! Holen Sie mich raus!
- Lassen Sie den stehen,
:59:15
oder ich bringe Sie um.
Du sollst ihn stehen lassen, Miststück.
:59:19
Diebin. Alles nur deine Schuld! Hättest
du dich doch bloß niemals eingemischt!
:59:23
Mama? Was macht der Herr da?
- Ab in dein Zimmer, verdammt!
:59:27
Ich werde zerquetscht. Oh mein Gott!
- Ich schaff's nicht mehr.
:59:31
Ich rufe sofort Emilio. Wir sagen,
dass er alles behalten kann.
:59:38
Er soll ihn kriegen. Sag, ich hätte
ihn gefunden. Aber er soll mich retten!