1:03:01
Geht beiseite. Ich bringe sie um!
- Da kommt die Polizei.
1:03:14
Wo zur Hölle kommt die Polizei her?
- Ein Segen, dass Sie da sind! Ruhe.
1:03:18
Kommt rein!
- Ich heiße Gutierrez. Der Hausverwalter.
1:03:22
Die Leiche liegt da hinten.
Eine Tragödie. Grauenvoll. Nein.
1:03:26
Ersparen Sie sich das. Ein Unfall.
Aber sicher kennen Sie das zur Genüge.
1:03:31
Halt! Die will sich verdrücken, das Aas.
- Marode Fahrstühle, sie wissen ja.
1:03:36
Sind Sie schon lange Verwalter?
- Lebendig kommst du hier nicht raus.
1:03:41
Ich schreie. Hier steht die Polizei.
- Nur zu. Bin mal gespannt,
1:03:45
was die zu dem Koffer sagen.
1:03:48
Verzeihung. Es wird die Polizei
interessieren, dass die letzte Person,
1:03:52
die Dominguez lebend sah, du warst.
- Das stimmt, ja! Nur passierte alles...
1:03:56
Kommen Sie mit auf's Kommissariat.
- Wozu?
1:03:59
Zur Aussagen-Aufnahme. Eine Formalität.
- Entschuldigung. Hab keine Zeit dafür.
1:04:03
Ich verreise, mein Flugzeug geht gleich.
- Du willst verreisen. Darum der Koffer.
1:04:08
Wissen Sie, ich verreise geschäftlich.
Ich rufe Sie an, sobald ich zurück bin
1:04:12
und mache die Aussage.
- Unmöglich. Erst müssen Sie aussagen,
1:04:16
dann können Sie tun, was Sie wollen.
- Kann man die Aussage hier aufnehmen?
1:04:20
Verzeihen Sie, aber es ist ärgerlich,
wenn der Papierkram nicht fertig wird.
1:04:25
Es sind erste Ermittlungen.
Ohne Aussagen geht es nicht weiter.
1:04:29
Bitte. Die paar Minuten hast du doch.
Dann können die Herren ihre Arbeit tun.
1:04:33
Gehen wir gleich in meine Wohnung.
- Nein! Ist nicht nötig.
1:04:37
Es geht ebenso bei mir. Kommen Sie.
Und Emilio, danke für deine Hilfe,
1:04:42
aber es wird jetzt auch ohne dich gehen.
- Ganz recht. Wieder schön nach oben.
1:04:46
Hopp, hopp.
1:04:52
Fein, das wäre alles, nicht?
- Ja. Möglicherweise rufen wir Sie an,
1:04:57
wenn alles dem Richter vorliegt.
- Eines hätte ich noch auf dem Herzen.