:31:01
Lá,
:31:04
et lá.
:31:05
Laisse-moi deux autres chéques signés,
pour les massages et le parking.
:31:12
Ici.
:31:14
C"est un bon début, non?
:31:17
- Je voulais une villa avec piscine.
- Tu as une villa avec piscine.
:31:20
- Une piscine pleine, c"était pas évident?
- Arrìte avec cette piscine.
:31:24
Tu es riche. Fais ce que font les riches.
:31:26
Et que font-ils?
:31:29
Hein? lls dépensent?
:31:31
Oui, bien sur, et quoi d"autre?
:31:34
Je ne sais pas.
:31:37
Ils voient d"autres gens riches.
Je vais te montrer un endroit super.
:31:42
Et si on la remplissait de champagne?
:31:56
Les voilá. Dans leur habitat naturel.
:31:59
Ils ne voient que des gens comme eux.
Et ce sont de sacrés chasseurs.
:32:03
Omnivores, et trés sociables.
:32:06
Ils ne sont pas stables,
mais ils sont en chaleur toute I"année,
:32:09
et encore plus au printemps
quand ils font de bonnes affaires.
:32:12
Et ils sont tous lá.
:32:15
Lá, c"est Yaòez.
:32:17
Et Martorell, le gars des ascenseurs.
:32:19
- Il est liftier?
- Non, il les fabrique.
:32:22
L"homme avec lui, c"est Ufarte,
du groupe Cardesa. Il est dans le ciment.
:32:25
Ils ont commencé ensemble,
mais ils ne s"entendent plus.
:32:28
Merde, voici Montero.
Lui, c"est un connard.
:32:31
- Vous ìtes amis?
- Intimes.
:32:33
Viens, je vais te présenter.
:32:39
Attends.
:32:40
- De quoi je parle?
- De rien, comme eux.
:32:42
Tu connais la bourse?
:32:43
Ibex, Mibor, tu vois? Le Dow Jones?
:32:46
Oui, il est génial.
Don't Go Breaking My Heart, c"est lui.
:32:49
- C"est lui?
- Ne dis ni oui, ni non.
:32:50
Si c"est compliqué, laisse-moi faire.
:32:53
Il y a trois réponses de base.
:32:55
"Bien sur", s"ils sont surs.
Si tu n"es pas sur: "Probablement. "
:32:58
- Sinon: "Je vous le fais pas dire!"
- "Bien sur", "Probablement"...