1:34:01
Les deux.
1:34:02
- C"est compatible?
- Oui, je t"ai trompé.
1:34:05
J"étais avec toi pour te voler.
Mais ça a changé.
1:34:08
C"est devenu dur de te voler.
Je suis tombée amoureuse.
1:34:12
- Menteuse!
- C"est pour ça que je suis partie.
1:34:14
Tu n"es qu"une menteuse.
Et ces trucs sur ta soeur.
1:34:17
Tu vivais avec elle, non? Oú est-elle?
Je ne la vois pas.
1:34:20
Petite soeur, oú es-tu?
1:34:23
Oú es-tu? Je ne te vois pas.
Peut-ìtre que tu n"existes pas.
1:34:27
- Comment s"appelle-t-elle?
- Ginny.
1:34:29
Le gin, c"est ce que tu bois!
1:34:32
Elle n"est pas lá
parce qu"elle est á I"hôpital.
1:34:34
Ça coute cher,
il faut bien que je trouve I"argent.
1:34:38
Une serveuse, ça gagne pas beaucoup.
Il lui reste plus que moi.
1:34:44
Elle ne peut pas bouger.
1:34:46
Elle n"aimait pas la vie,
elle s"est mise á la détester.
1:34:50
Et si tu commences á détester la vie,
la vie te déteste.
1:34:54
Elle était lache, et a décidé de partir.
1:34:57
Comme ton ami.
1:35:00
- Comme ton ami "Rafa".
- Menteuse.
1:35:04
Tu m"as déjá eu, je ne vais pas te croire.
1:35:07
Tu me parles de sincérité, lá?
1:35:10
Et ces histoires de millionnaire,
ta société, I"appart de Rafa?
1:35:14
- C"est qui?
- C"est différent.
1:35:16
- Pas vraiment.
- Si, c"est différent.
1:35:17
C"est la mìme chose.
1:35:19
Je t"ai trompé pour te voler,
et toi pour coucher avec moi.
1:35:21
Oui, et tu sais quoi?
Ça ne valait pas le coup.
1:35:27
Le carnet de chéques.
1:35:28
- Quel carnet de chéques?
- Celui que tu m"as volé!
1:35:30
Quoi? Je n"ai pas de carnet de chéques.
1:35:33
- Lola, je t"en prie.
- Je te jure.
1:35:36
Comment tu veux que je le dise,
le dos tourné?
1:35:43
Je ne voulais pas venir,
j"avais peur de te voir,
1:35:47
mais je suis content de I"avoir fait.
1:35:49
Tu peux le garder,
il n"y a rien sur le compte.