:17:00
Nije me briga. Hajdemo sIaviti.
:17:02
Dat æu ti zajam, aIi nikamo ne idem.
:17:04
Hajde.
:17:06
Moe mi ponovno prièati
o svom gazdi i kuænoj pomoænici.
:17:09
-Je Ii biIa stvarno seksi?
-Izuzetno.
:17:12
-Jesi Ii veèerao?
-Jesam, aIi nema veze.
:17:15
Bogat sam, mogu dvaput veèerati.
:17:19
Jo jednu porciju kampi. Ne, dvije!
:17:21
Jo dva tanjura Iiganja, i maIo sipe...
:17:24
jednu porciju prenih krumpiriæa,
jo jednu rusku saIatu, i...
:17:28
donesite nam svega pomaIo.
Tako se neæemo zbuniti.
:17:31
-eIi Ii ti neto?
-Ne, nisam gIadan.
:17:33
Ni ja. Bogati smo.
Jedemo i kada nismo gIadni.
:17:37
-to misIi?
-Kako ti kae.
:17:40
I maIo piva.
:17:41
Puno piva. NajskupIjeg.
:17:44
Bogat sam.
:17:47
Ne vjeruju mi.
TrebaIi smo otiæi u neko otmjenije mjesto.
:17:50
Ne znaju prepoznati miIijunaa.
:17:53
Mora i izgIedati kao miIijuna.
:17:54
Strpi se i uivaj
u svojoj posIjednjoj veèeri kao siromah.
:17:57
Ne doIazi u obzir. Dosta mi je siromatva.
:18:00
Èitav sam ivot bio siromaan.
Svreno je s time.
:18:03
Ti budi siromaan.
:18:04
-Trebao bi otiæi doma i sutra...
-Ne doIazi u obzir!
:18:09
Hajdemo nekamo.
:18:10
U jedan od onih disko kIubova
gdje te ne putaju unutra.
:18:13
eIim piti, upoznati djevojke.
ZasIuujem to, zar ne?
:18:16
Jebiga, zaradio sam to!
I ne zato to sam dobio na Iutriji.
:18:19
Zato to sam imao hrabrosti to uèiniti.
:18:21
-Uèiniti to?
-Ubiti se.
:18:23
Ubio sam se, mrtav sam.
:18:25
MiIijuna i mrtav. To sam ja, gospoðo.
:18:30
Pa...
:18:32
ide Ii sa mnom?
:18:34
PIatit æu ti.
:18:36
KoIiko zaraðuje?
:18:37
100.000 pezeta? 200.000 i ide sa mnom.
:18:40
Ne treba ti drutvo, veæ knjigovoða.
:18:43
Savreno. Zar ti nisi knjigovoða?
:18:47
Ne. Uèinio sam svoje.
:18:49
Moe mi pomoæi da potroim novce.
:18:51
Sam ne znam ni gdje poèeti.
:18:55
-KoIiko trai?
-Rekao sam: ´´Ne.´´ Veæ sam u mirovini.
:18:59
800.000? MiIijun pezeta na tjedan?