La Gran vida

:36:02

Okrenuti, ne obrnuti.

:36:05

Onda to uèini.

:36:07

PosIužit æemo veèeru
kada je gospoða spremna.

:36:13

Što je na jeIovniku?

:36:15

Za poèetak, imamo krem-juhu od jastoga,
zatim teIeæe medaIjone...

:36:19

s jagodama i, za dezert,
kremu od šampanjca i Iimuna.

:36:24

Odgovara Ii to gospoði?

:36:29

Reæi æu ti kasnije.

:36:32

Kako si rekIa, obrtati?

:36:36

Okrenuti.

:36:41

-Znaš, i ja sam radio.
-Ne vjerujem ti.

:36:44

Možda davno, u poèetku,
ukoIiko nisi nasIijedio novac.

:36:48

AIi to nema nikakve veze.

:36:51

Tako je to.

:36:53

Ti ne stvaraš bogatstvo,
bogatstvo stvara tebe.

:36:57

Èekaj, èekaj.

:36:58

Ovdje ne postojimo ´´mi´´ i ´´oni´´.
Ovdje sam ja.

:37:01

Svatko ima svoj život
i sIobodan je s njim raditi što žeIi.

:37:04

Sranje! Bez jednakosti nema sIobode.

:37:07

Nitko mi nije ništa dao!

:37:08

Naravno. KIadim se da si jedan od onih
koji su preko noæi stvoriIi bogatstvo.

:37:12

Preko noæi!

:37:14

I sada možeš zadovoIjavati svoje hirove.

:37:16

Kao zabava, iIi ova veèera.

:37:18

ImaIa si nešto boIje na umu?

:37:20

U svakom sIuèaju, ja radim svaki dan
ono što obièni Ijudi rade vikendom.

:37:23

Što obièni Ijudi rade vikendom?
HtjeIa bih znati.

:37:26

Otiðu na piæe, u disko, na primjer.

:37:30

Možemo i mi otiæi.

:37:31

Ne, subota je. Svugdje je krcato.
Ne može se pIesati.

:37:35

Nikad se ne zna.
Možda budemo sretne ruke.

:37:40

-Žao mi je.
-Zar se tako drži boca?

:37:43

-Kakav si ti konobar!
-Donesi drugu.

:37:47

Brzo!

:37:51

SaIva. Gdje je dobar disko?