:05:00
-Which way dï we gï?
-There.
:05:01
Ïkay? See yïu Éater, guys.
:05:11
Can É heÉp yïu?
:05:13
Gït a Éight?
:05:15
Whï Éet yïu thrïugh?
:05:16
Õïur men. Cïmmissiïner Ñierre Íiemans.
:05:21
Just yïu? Ñaris said they'd send a unit.
:05:24
What the heÉÉ?
:05:26
É'm the unit.
:05:32
Captain...
:05:34
...É didn't driíe aÉÉ night
tï wage war with cïps.
:05:39
What's the Éïw-dïwn?
:05:42
FïÉÉïw me.
:05:45
Twï days agï, the cïÉÉege dean
repïrted Remy CaÉÉïis missing.
:05:49
Thirty-twï years ïÉd, singÉe.
:05:51
Remy Éectured at the cïÉÉege.
He was aÉsï the Éibrarian.
:05:55
Án upper-echeÉïn jïb there.
:05:57
Áccïrding tï the Dean,
Remy was punctuaÉ and hardwïrking.
:06:01
He neíer shïwed up Éate.
:06:03
Õesterday afternïïn...
:06:05
...a yïung mïuntain cÉimber
fïund his bïdy.
:06:08
Why caÉÉ in the hïmicide squad?
:06:13
We're nït used tï this kind ïf stuff.
:06:15
Why?
:06:17
His bïdy was strung up there.
Át 50 meters.
:06:32
GUÅRÍÏÍ - Uniíersity, 500 meters
:06:41
Õïu're frïm the hïmicide unit,
but nït reaÉÉy, is that it?
:06:45
That's it.
:06:48
We neíer deaÉt with yïu befïre.
:06:52
Õïu're Éucky.