:22:02
La policía es como la docencia,
no siempre se elige la escuela.
:22:06
Imagínese. Hace 1 4 años
que pedí un traslado.
:22:09
Evidentemente, ya es tarde.
Tuvieron el coraje de decirme--
:22:18
Aquí es donde entraron.
Nuestra sala de archivos.
:22:22
Como verá,
tomaron precauciones extremas.
:22:35
¿Y está segura que no robaron nada?
:22:37
Sí, nada en absoluto. Ya revisé.
Eso es lo más extraño.
:22:41
¡No lo entiendo!
:22:43
Muy bien.
:22:46
Puede pasar a hacer la denuncia
en la comisaría.
:22:50
¿Su investigación acaba aquí?
:22:52
Mire, no hay robo,
no hay investigación.
:22:55
Que tenga un buen día. Adiós.
:22:58
Adiós, inspector.
:23:00
Ya no se dice "inspector",
se dice "teniente".
:23:17
Disculpe, ¿cuánto hace
que tiene este puesto?
:23:20
¡Menos de lo que se imagina!
:23:22
Si le digo un nombre,
¿recordaría algo?
:23:24
Puede probar.
:23:26
Judith Hérault.
:23:28
¿Cree que fue alumna mía?
:23:30
Murió en 1 982.
:23:32
- ¿Quiere que lo verifique?
- Sí, por favor.
:23:35
¿Qué relación tiene con el robo?
:23:37
Tal vez Ud. me lo diga.
:23:43
Me pregunto si es la pequeña
que atropellaron.
:23:46
¿Atropellaron?
:23:47
Sí, la atropellaron en la ruta.
Un accidente horrible.
:23:51
¿Tiene otros detalles?
:23:52
Fue un camión. La madre estaba ahí.
Luego enloqueció.
:23:56
¿Dónde la podría encontrar?
:23:58
¿Qué pasa?