Les Rivières pourpres

:29:02

Ja sam rob ovog sveuèiIišta.
Nemam sIobodnog vremena.

:29:06

Što mogu uèiniti za vas?

:29:08

Istražujem smrt Remyja CaIIoisa.

:29:10

Razgovarao sam s kapetanom Dahmaneom.

:29:12

Prièajte mi o Remyjevom privatnom životu.

:29:14

Radite Ii sa Dahmaneom?

:29:16

Niti s njim niti bez njega.
Vodim specijaInu jedinicu.

:29:23

Vi...

:29:25

Ne shvaæam što se dogodiIo.

:29:28

Remy nikada nije stvarao probIeme.

:29:30

Bio je uIjudan, radišan.
Njegovi su roditeIji biIi moji prijateIji.

:29:36

On je preuzeo oèev posao u knjižnici.

:29:39

Ovdje je pohaðao škoIu?

:29:41

Kao i veæina nas.

:29:42

Puno studenata je ovdje roðeno i odrasIo.

:29:45

Neki postanu profesori kao njihovi roditeIji.

:29:48

To je vrst tradicije.

:29:50

Takav je bio sIuèaj s Remyjem.

:29:53

Nije imao poIicijski dosje.

:29:56

Možda nam je promakIo nešto
što bi mogIo biti od pomoæi.

:29:59

Na primjer?

:30:02

Netko tko ga je mrzio.

:30:03

Korištenje droge, reIigijska uvjerenja...

:30:07

MisIim da ste me krivo shvatiIi.

:30:09

Ovo sveuèiIište je zajednica, hram znanja.

:30:13

Svi ovdje žive i rade u potpunom skIadu.

:30:17

Optuživši jednog od nas optužujete i sve,
ukIjuèujuæi mene.

:30:25

ŽeIim vidjeti njegov stan.

:30:27

ŽaIim, aIi to nije moguæe.
PoIicija ga je zapeèatiIa.

:30:32

Ja bih ga ipak žeIio vidjeti.

:30:38

Huberte, doði ovamo, moIim te.

:30:40

NažaIost, ne mogu vam se pridružiti.

:30:42

Nadam se da neæete zamjeriti
ako vas moj sin otprati.

:30:47

Kako rekoh, tradicija je ovdje naèin života.

:30:57

Veæ treæu godinu uzastopce
biraju nas za najboIje sveuèiIište.

:30:59

Èak smo pomogIi podiæi nacionaIni prosjek.