:14:00
Tira o cão daqui.
:14:02
Não é nada. Vai embora. Está tudo bem.
:14:06
Até Terça.
:14:09
Quem é você?
:14:10
Sou o Comissário Niemans.
Desculpe, os cães aterrorizam-me.
:14:15
Não há que ter medo dos cães,
mas dos donos, sim.
:14:21
Em que lhe posso ser útil?
:14:27
Estou a investigar
a morte de Remy Callois.
:14:30
Já ouvi falar.
:14:33
Que horror.
:14:36
Conhecia-o?
:14:38
Conheci o pai dele.
:14:41
Andámos juntos na universidade.
:14:46
Ensinou na universidade?
:14:49
Durante 20 anos.
:14:51
Mas deixei de ensinar em 1982.
:14:58
Porquê?
:15:01
Diferenças de opinião.
:15:04
Com o reitor?
:15:05
Não percebo.
Qual é a ligação entre mim e o Remy?
:15:11
Queria a sua opinião
sobre algumas fotografias.
:15:18
Ele foi torturado?
:15:21
Durante várias horas.
:15:24
Que horror...
:15:28
Não sabia.
:15:34
Sem mãos?
:15:36
Nem olhos.
:15:37
Por isso estou cá.
Para perceber estas mutilações.
:15:41
Como posso saber?
:15:43
Que trata exactamente?
:15:45
Problemas genéticos que afectam os olhos.
:15:50
Doenças hereditárias transmitidas
de geração em geração.
:15:54
Atingem regiões isoladas
e com a universidade...
:15:57
Que tem a universidade?
:15:59
Os professores casam entre si há anos.