:49:05
SÓ ATRAVÉS DA FORÇA
:49:13
Olá, meus senhores.
:49:16
Queria falar com o gerente.
:49:19
O cabecilha.
O líder do vosso pequeno grupo.
:49:22
Para quê?
:49:23
Polícia. Sou novo nas redondezas.
:49:26
Tenente Max Kerkerian.
Tenho algumas perguntas.
:49:28
Não se incomode. Nós conhecemo-lo.
Não falamos com polícias.
:49:32
Eu falo.
:49:36
Em que o podemos ajudar?
:49:39
Onde estavam ontem á noite?
:49:42
Qual é o problema?
:49:44
Alguém andou a pintar suásticas
num mausoléu.
:49:48
Porque nos pergunta a nós?
:49:49
Cabeças-rapadas, suásticas...
:49:51
Suásticas, cabeças-rapadas...
:49:53
Aqui não há suásticas. Vê alguma?
:49:55
-Que suores?
-Suásticas.
:49:58
Ei, Kojak!
:50:00
Não são cabeças-rapadas?
:50:02
E depois?
:50:03
-Não estiveram na escola.
-Que escola?
:50:07
Não me ouviu.
Nós não falamos com polícias. Desapareça.
:50:10
-Não há escola para ti.
-E tu? Que escola?
:50:13
A escola do xerife? Achas que é fixe?
:50:16
-Relaxa.
-Tira as mãos!
:50:17
O polícia está a fazer o trabalho dele.
:50:20
Só estou a fazer o meu trabalho.
:50:21
Qual é o trabalho dele? Chatear-nos?
:50:24
Sim, o meu trabalho
é chatear pessoas como vocês.
:50:27
Como nós?
:50:28
-Como nós?
-Detesto fascistas.
:50:30
Descobriste isso sozinho?
:50:33
Calma!
:50:35
Que é que ele quer?
:50:37
Não entres no jogo dele!
:50:38
Isto é propriedade privada.
É melhor sair. Conheço a lei.
:50:43
Sim, desapareça!
:50:45
Obrigado pela ajuda.
:50:46
Os polícias acham-se demais!
Uma arma e um distintivo e são bestiais!
:50:50
Filho da mãe!
:50:56
Olha para isto, bola de sebo.
:50:59
Sem arma, sem distintivo.
Que é que ele disse?