:30:01
Ce pot face pentru dumneavoastrã?
:30:02
Investighez moartea lui Remy Callois.
:30:05
Am vorbit deja cu capitanul Dahmane.
:30:07
Da, dar doresc mai multe informaþii
despre viaþa privatã a lui Remy.
:30:09
Lucraþi cu Dahmane?
:30:11
Lucrãm în paralel.
Am o misiune speciala aici.
:30:18
Deci dumneavoastrã sunteþi...
:30:20
Nu înþeleg cum de s-a întâmplat.
:30:23
Remy nu ne-a facut niciodatã necazuri.Era un baiat linistit.
:30:26
Era amabil, silitor.
Parintii lui imi erau foarte apropiaþi.
:30:31
Tatal lui a fost bibliotecar,
înainte sa moara.
:30:35
Si bãiatul a fost crescut aici ?
:30:37
La fel cã majoritatea dintre noi.
Chiar ºi eu.
:30:39
Multi studenþi se maturizeaza aici.
:30:41
Unii devin profesori,
ca ºi parinþii lor.
:30:44
E un soi de traditie aici la universitate.
:30:46
Nu este doar cazul lui Remy.
:30:49
Computerul zice ca Remy n-avea cazier.
:30:52
Dar probabil ca mi-a scapat cate ceva, vreun detaliu.
:30:56
Cam ce anume?
:30:59
Cineva care il ura.
:31:00
Drogurile, unele convingeri religioase...
:31:04
Poate nu am fost suficient de explicit, comisare.
:31:06
Universitatea este contruita
pe principiul unei comunitaþii.
E un templu al cunoaºterii.
:31:10
Trãim ºi lucrãm aici
in perfectã armonie.
:31:14
Daca acuzaþi pe vreunul dintre noi, ne acuzaþi pe toþi.
Inclusiv pe mine.
:31:23
Vreau sã-i vãd apartamentul.
:31:25
Nu cred cã se prea poate.
Poliþia l-a sigilat.
:31:30
Vreau sa-l vãd, oricum.
:31:36
Hubert, vino te rog puþin.
:31:39
Din pãcate, nu pot veni ºi eu.
:31:41
Sper cã nu va suparaþi
dacã va conduce fiul meu.
:31:45
Asa cum am spus,
traditia e un mod de viata aici.
:31:55
Am fost votaþi " Cel mai bun colegiu"
3 ani consecutiv.
:31:59
Acum doi ani chiar am contribuit la creºterea mediei naþionale.