:04:01
a következõ 10 ezer évben.
:04:03
Minek menjek?
Úgyse engem választ ki.
:04:06
Ugyan! Szerintem belõled
egy kiváló ördög lehetne.
:04:09
Dehogy!
Nem tudok én kínozni...
:04:12
A Sötétség Urának
elõkelõnek kell lennie.
:04:15
És lássuk be, hogy
nem vagyok egy George Clooney.
:04:18
Nem vagy te olyan rusnya, Nicky.
Nézd meg azt a képet!
:04:24
Régen még rendesen beszéltem is.
:04:26
De aztán a bátyám
képen vágott egy lapáttal.
:04:29
Most már olyan vagyok.
Bleltörõdtem.
:04:33
A bátyádnál eszelõsebb
alakokat még sose láttam.
:04:35
Te nem vagy az, de
emiatt ne szégyenkezz!
:04:38
Õket egy tûzokádõ sárkány szülte,
engem egy kecske.
:04:40
Hogy vetekedjek velük?
:04:43
Anyád nem kecske volt.
A bátyáid csak élcelõdnek veled.
:04:46
Ha valamelyik flúgos bátyám
kerül a trónra, végem van.
:04:50
Tudtam, hogy egyszer ûgyis
visszavonul.
:04:53
Erre a napra várok,
immár 10 ezer esztendeje.
:04:59
Ha az öreg rám bízza a Poklot,
a hét minden napján lesz kínzás.
:05:03
Semmi szünet.
:05:06
Egyenesen a szemébe!
:05:09
Hé! Hogy van apuci kislánya?
:05:12
Jé! Itt vagytok? Mi az ábra?
:05:15
Hé, Lapátpofa, agybirkõzunk?
:05:17
Inkább nem. Szívesebben
lazítanék a trõn mellett.
:05:21
Ágybirkózol velem,
akár tetszik, akár nem.
:05:24
Figyelmeztetlek,
már tök jól csinálom.
:05:26
Akkor nem tudlak
rákényszeríteni erre, mi?
:05:29
Irgalom! Te gyõztél.
Megadom magam. Game over!
:05:33
Mi folyik itt?
:05:36
Semmi, papa.
:05:38
Csak verjük a vén...
homokzsákot.
:05:40
Cassius,
:05:42
megmondtam, hogy ne
hatolj be az öcséd agyába!
:05:45
- Elfelejtettem.
- Ez talán eszedbe juttatja.
:05:52
És most mindannyian üljünk le!
:05:55
Te, papa?
:05:57
Tessék?
:05:58
Tudom, tele van a fejed gonddal,
de már majdnem befejeztem