:17:01
Greit.
:17:04
Hør nå, fortau er trygge.
Midt i veien betyr døden.
:17:09
Fra nå av, så skal jeg unngå
alt rørlig som er av metall.
:17:14
Flott. Vel, din far ga meg
penger til et depositum, -
:17:18
- til en fin kåk på
Upper East Side, -
:17:21
- men jeg rotet dem bort.
:17:26
Jeg er dritings.
:17:29
Så jeg fant en annen kåk til deg,
men du får en romkamerat.
:17:34
Det finnes kun én ting bedre -
:17:36
- enn å drikke en iskald whiskey-sour
på en varm Alabama-aften, -
:17:40
- og det er å fortelle sannheten.
:17:44
Jeg vet hva du mener om meg, Bestemor.
:17:47
Du mener jeg er helt verdiløs.
:17:49
Du synes jeg er en slabbedask som
aldri vil gjøre det til noe.
:17:53
Vel, gamla, du tar feil!
:17:59
Du tar feil.
:18:05
Hei, jeg er Nicky.
:18:08
Jeg ser du søker etter
en romkamerat.
:18:13
Kan jeg muligens passe inn?
:18:16
Vil du ikke vite hva leien er da?
:18:20
Jo. Hva er leien?
:18:23
Den er 1 200$, på deling.
:18:25
På tirsdager og torsdager -
:18:26
- øver jeg med skuespillervennen min,
så da er stuen forbudt område.
:18:30
Forbudt område.
:18:31
-Koker du ikke i de klærne der?
-Nei.
:18:34
Det er glovarmt her.
Er du sydfra?
:18:39
Ja.
:18:41
Lang inne fra.
:18:48
-Hva er så morsomt?
-Jeg aner ikke.
:18:50
OK, og beklager, folkens,
men ingen bikkjer er tillatt.
:18:55
Kom an. En tøff dag i morgen.
:18:58
lkke glem det der med å sove
som jeg fortalte om.