:29:02
΄Ηλπιζα να μπορούσα να πάρω τη βάση,
για να μη με διώξουν.
:29:05
Κύριε, σας υπόσχομαι να μην τεμπελιάσω.
θα δούλευα δύο φορές περισσότερο.
:29:09
Εκστασιάζομαι που μου λες
ότι θα δουλέψεις σκληρότερα.
:29:12
Στη λογοτεχνία δεν δίνουν ποτέ τη βάση.
:29:16
Γιατί δεν βάζεις όλη σου την τρομερή ενέργεια...
:29:19
στους τελικούς διαγωνισμούς; Εντάξει;
:29:22
Μάλιστα.
:29:26
Αυτό δεν ήταν πολύ ευγενικό.
:29:28
Είμαι ένας κακός μπάσταρδος.
Τι ώρα έχεις ξανά μάθημα;
:29:31
΄Οχι πριν τις 6:00.
:29:33
Τελειώνω στις 4:00.
:29:34
Εντάξει, αλλά μπορούμε να συζητήσουμε κάτι
που θέλω να σε ρωτήσω...
:29:38
χωρίς συναισθηματικό φόρτο;
:29:40
Σοβαρά, πώς μπορώ να διδάξω Καμύ
όταν φοράς αυτό το μπλουζάκι;
:29:45
΄Ισως να πρέπει να το βγάλουμε.
:29:47
Τις λες για τις 4:00 σπίτι μου;
΄Ισως κάνω λάθος, αλλά έτσι νομίζω.
:29:50
Λυπάμαι που αισθάνεσαι έτσι για τους Γάλλους.
:29:52
Είναι μάθημα Ευρωπα'ϊκής Λογοτεχνίας.
Δεν μπορείς να αγνοήσεις ολόκληρη χώρα.
:30:01
Πώλυ.
:30:05
-Μπορώ να σε βοηθήσω;
-Διόρθωσέ με αν κάνω λάθος.
:30:08
Δεν με έδιωξες απ' το δωμάτιό σου
επειδή έβρεξα το κρεβάτι σου;
:30:11
΄Ενα λεπτό. Ο Νόα δεν σου μίλησε γι' αυτό;
:30:14
Άκου, τι θέλεις;
:30:16
Νόμιζες ότι σε διώξαμε;
:30:19
΄Ελα.
:30:22
-Άκου, από τότε που πέθανε ο Ο'Μπράιαν...
-Τι;
:30:25
Ο Ο'Μπράιαν, στον όγδοο όροφο, πέθανε.
:30:26
Πήραν νέα μέτρα και ελέγχουν τα ψώνια.
:30:30
Για να μην κυκλοφορεί αλκοόλ.
:30:32
Ελέγχουν τα δωμάτια για να σιγουρευτούν
πως δεν υπάρχουν καλεσμένοι.
:30:35
Επειδή κάποιος δεν μπορεί να ελέγξει
το μεθύσι του, θα υποφέρουμε όλοι.
:30:39
Γι' αυτό ο Άνταμ είχε αυτή την υπέροχη ιδέα...
:30:41
να νοικιάσει κάποιος ένα σπίτι εκτός ξενώνα.
:30:45
-Δεν σου το εξήγησε ο Νόα;
-΄Οχι.
:30:48
΄Ισως να είμαι
ο μεγαλύτερος κυνικός στον κόσμο.
:30:50
Αλλά δυσκολεύομαι να τα πιστέψω όλα αυτά.
:30:54
Πωλ, γιατί να σε κορο'ϊδέψω, φίλε;
:30:57
Γιατί;
:30:59
Δεν ξέρω γιατί. Γιατί ν' αλλάξεις
το ξυπνητήρι μου και ν' αργήσω στο μάθημα;