:30:03
Paulo !
:30:08
- Je peux t'aider ?
- Je me trompe ou...
:30:10
tu m'as fait virer
pour l'histoire du lit ?
:30:14
Noah ne t'a rien dit ?
:30:16
Qu'est-ce que tu veux ?
:30:18
Tu croyais vraiment
qu'on t'avait viré ?
:30:21
Allez. T'es mon super pote !
:30:25
- Depuis la mort d'O'Brien...
- Quoi ?
:30:28
O'Brien. ll est mort.
:30:29
ll y a de nouvelles règles.
:30:31
ll font des contrôles pour éviter
toute entrée d'alcool.
:30:35
Chaque résident n'a le droit
d'amener qu'une personne.
:30:39
C'est dégueulasse qu'on ait
des problèmes à cause de lui !
:30:43
C'est pour ça qu'Adam a pensé que l'un
de nous devait vivre hors du campus.
:30:49
- Noah te l'a pas dit ?
- Non.
:30:51
Excuse mon cynisme mais...
:30:54
je trouve tout ça plutôt dur à avaler.
:30:58
Pourquoi je te mentirais ?
:31:01
Pourquoi ?
:31:04
Je ne sais pas pourquoi.
:31:05
Pourquoi tu trafiques
mon radio-réveil ?
:31:08
Pourquoi tu remplis mes tiroirs...
:31:11
de styromousse ?
:31:12
Pourquoi tu colles chaque page
de mon livre de psycho ?
:31:15
Ça m'a pris un bout de temps !
:31:20
C'était pour rire. C'est normal
de se faire des blagues.
:31:25
Ecoute, Paul.
:31:28
Je veux juste que tu te sentes
à l'aise dans le groupe.
:31:32
Je suis sérieux.
:31:33
Tu te souviens de la fois
où je t'ai donné des conseils ?
:31:37
J'essayais de t'intégrer au groupe.
:31:40
J'en avais marre de te voir
tout seul dans ton coin.
:31:44
Qu'est-ce que tu dis
de passer la soirée avec nous ?
:31:47
Tu seras pas déçu.
ll y aura de la chair fraîche.
:31:51
J'ai des billets pour Everclear
et j'allais demander à une fille...