:03:08
Look atyou. Come here.
:03:12
I told you,you've gotto
double-knotthose things.
:03:19
One of these days...
:03:22
we'll have to getyou
some zipper shoes.
:04:01
Father...
:04:04
why are we doing this?
:04:07
I know, Maya.
:04:10
Butyou'll understand
when you see this man.
:04:13
Ensemble pourtoujours,
quoi qu'il arrive.
:04:19
He's in torment...
:04:21
the way you were when I metyou.