:44:05
Je kan naar huis gaan.
:44:07
Geef me tot morgen om uit te vissen
wie hij is, en zit er niet over in.
:44:14
Nogmaals bedankt.
- Bedank mij niet.
:44:18
Iemand daarboven mag je graag.
:44:31
Bedankt, broer.
:44:54
Goeieavond, M. Kelson, Miss Claire.
:44:57
Ik moet jullie wat vertellen.
:45:00
Ik ben er zo ontdaan van.
:45:02
Jullie buurvrouw,
Mw. Levotsky, is dood.
:45:05
Wat ?
- Dood.
:45:06
Wat vreselijk.
- Wat is er gebeurd ?
:45:08
Blijkbaar heeft ze vannacht
zelfmoord gepleegd.
:45:13
De ambulancemedewerkers vertelden
me dat ze zich had verhangen.
:45:17
Ze klom op 'r bureau
met 'n kous rond 'r nek.
:45:21
Maar, ziet u...
Ze was compleet reumatisch.
:45:24
't Is vreselijk.
:45:27
Ik vond dat jullie 't moesten weten.
:45:45
't Is raar.
:45:48
M'n hele leven dacht ik dat ik...
:45:53
Ik was iemand...
:45:55
die er totaal niet in geloofde.
:45:59
Dat maakt niet uit.
Hij gelooft in jou.