:40:03
E por que haveria de acreditar?
:40:11
Espere um instante!
Espere!
:40:23
Detective Smythe, por favor.
:40:27
Olá, Milke, fala o Peter.
Estou bem, obrigado.
:40:36
Padre...
:40:39
É a Maya.
:40:42
Consegue ouvir-me?
:40:46
Deixe-o em paz.
:40:49
Padre...
:40:53
''Era uma vez...''
:40:58
Ele não vai reagir.
:41:01
O médico teme
que não recupere.
:41:03
Há-de recuperar.
Tem muita força.
:41:10
Além do mais, é inútil.
:41:13
Olha para ele!
:41:17
O que estás a fazer?
:41:19
Não podes abandonar-me agora.
Precisamos de ter a certeza.
:41:22
Ele não conseguiu ouvir a cassete.
Que mais provas queres?
:41:29
E isso é o quê, John?
:41:36
Isso é o quê?
:41:39
Pai Nosso que estais no Céu...
:41:41
Venha a nós o Vosso reino...
:41:44
Por favor, dai-me força.
:41:47
Actuai por meu intermédio.
:41:50
O pão nosso de cada dia
nos dai hoje. Perdoai...
:41:53
- Estás em casa?
- Estou no quarto.