:16:01
Hoe werkt zoiets dan ?
In theorie, zeg maar.
:16:08
Hoe gaat het in z'n werk ?
- Het stelt echt niks voor.
:16:12
Weet je, als je een hersenoperatie
gelijkstelt aan een bankoverval...
:16:18
... dan is dit een bezoek
aan de pedicure.
:16:22
Een kennis van me, Dale,
is erin gespecialiseerd.
:16:26
Het is een heel simpele operatie.
:16:29
In veertig minuten is het gepiept.
- Veertig ?
:16:35
Veertig minuten, hooguit.
:16:38
Dale gaat op de afgesproken avond
met z'n team naar je zaak.
:16:46
Ze verschaffen zich toegang...
:16:49
... en zorgen dat het
op een inbraak lijkt.
:16:56
En dan schuiven ze de scooters
aan de achterkant naar buiten.
:17:02
Het inladen is het simpelste
van alles.
:17:06
En dat was het dan.
:17:10
Daarna moet jij het nog even
afhandelen met je verzekering.
:17:18
Einde verhaal.
Fluitje van een cent.
:17:21
En ik krijg natuurlijk 20 procent
voor m'n adviezen.
:17:27
Zeg het maar, Russ. Alleen jij weet
of je hier klaar voor bent.
:17:32
Een bezoekje aan de pedicure.
:17:36
Alsof je een likdoorn weghaalt.
- Een ingegroeide nagel, meer niet.
:17:43
Goed, bel hem dan maar.
- Dat is de juiste keuze.
:17:59
De beuk erin.
- Vooruit met de geit.