:53:03
Ik had je nog willen bellen
over die 10.000 dollar...
:53:06
Zit daar maar niet meer over in,
Russell. Dat is verleden tijd.
:53:12
Dat wist ik niet. Laten we dat dan
maar eens gaan vieren.
:53:17
Ik wil vooruit in het leven.
Ik denk nu meer aan een half miljoen.
:53:26
Kom eens hier, Russ.
- Liever niet.
:53:29
Ga even zitten.
:53:32
Ga zitten, verdomme.
:53:37
Russell, helaas is er een nieuwe
complicatie opgetreden.
:53:42
Ik heb de schedel van Jerry
de bookmaker tot moes geslagen.
:53:46
Leeft hij nog ?
- Nee, hij is dood.
:53:50
Weet je, ik hou echt niet
van zulke gesprekken.
:53:55
Bovendien heb ik m'n World Series 1986
herinneringsknuppel gebroken.
:54:00
Die had ik van m'n moeder gekregen.
:54:03
Ze gaat echt achteruit. Ze is al
zes weken niet meer buiten geweest.
:54:08
Dus je hebt Jerry de bookmaker
vermoord met een knuppel ?
:54:12
Je kunt best een half miljoen missen,
gezien dat lot van je.
:54:20
Kom op met het geld, Russ.
- Goed gedaan, Gig.
:54:25
We moeten hierover...
- Ik sla je ballen aan gort, lul.
:54:36
Listerine met mintsmaak ?
:54:38
Hoelang is dat er al ?
- Geen idee.
:54:41
Bevalt het ?
- Ja hoor.
:54:54
Betaal die Dale nou maar. Beter zo,
dan dat we alles kwijtraken.