Malèna

:44:00

gajila odreðene osjeæaje.

:44:04

No, za razliku od oženjenog Cusimana,

:44:07

koji je, ruku na srce, bio kriv.

:44:10

On pati od predsenilnog slabljenja osjeæaja

:44:14

i priviða mu se otrovan kaleidoskop želja...

:44:17

Što on to govori?

:44:19

Za razliku od oženjenog Cusimana,

:44:22

Cadei je...

:44:25

ili bolje reèeno, bio je,

:44:28

neženja!

:44:30

Mudar je taj odvjetnik! l on je neženja!

:44:34

Tumaèenje èinjenica, govori nam, stoga,

:44:38

da Scordijina udova nije poèinila nikakav zloèin

:44:42

izuzev onog da je bila zle sreæe, sama i lijepa!

:44:49

Evo njenog zloèina... njezina ljepota!

:44:53

Zbog toga su došle zavist, laži...

:44:57

...sramota.

:45:00

To joj je sve oduzelo èak i oèevo povjerenje!

:45:03

A ona još trpi u nijemoj agoniji.

:45:10

Ona oplakuje taj neoznaèeni ratni humak

:45:13

negdje u dalekoj Istoènoj Africi.

:45:15

U samom srcu našeg spora, leži drska, ništa manje
važna, teza,

:45:19

koja pita samo jedno.

:45:23

Može li mlada žena, nakon odiseje udovištva

:45:28

koju je pretrpjela radi ljubavi prema domovini,

:45:31

nadati se zaštiti u okrilju novog života?

:45:36

Ima li pravo žudjeti

:45:39

i napisati novi svršetak svojoj ljubavnoj prièi?

:45:42

Èasni sude,

:45:45

mještani Castelcuta odgovaraju: Može!

:45:58

Hoæe li me Cusimano sad pustiti na miru?