:04:01
Jo-ho!
:04:06
Se hva jeg har!
:04:09
Her er vi.
:04:19
Unnskyld meg, tar dere sjekk?
:04:23
Si det igjen. Tar "dere" sjekk?
Mener du en svart mann?
:04:27
Nei, nei, nei!
Herregud, nei. Selskapet ditt.
:04:29
Ikke gi meg den pissepraten!
Det var rasistisk sjikanering.
:04:32
- Nei, det var det ikke. Aldri...
- Jeg skal gjøre det enkelt for deg.
:04:36
Kanskje du vil betale med bomull
eller en kjerrelast vannmeloner?
:04:40
Eller kanskje stekt kylling, for du vet
at svarte mennesker elsker stekt kylling!
:04:46
- Hei, nei, kom igjen nå.
- Hva er det som skjer?
:04:48
Denne fren tror ikke en nigger vet
hvordan å heve en sjekk! Det var noe dritt!
:04:52
Charlie, jeg vil aldri høre deg
bruke N-ordet i dette huset.
:04:56
Hva! Jeg sa ikke noe
i nærheten av å være rasistisk!
:05:00
- Å, så det er en greie på "små mennesker".
- Nei!
:05:03
Du tror du kan kødde med meg bare fordi jeg
er liten? Vel, kom igjen, la det svinge.
:05:08
Jeg skal gi deg
en lærepenge om tyngdekraft.
:05:13
Kutt ut! Kutt...
Kutt ut nå. Sir!
:05:16
Ikke vær nedlatende
med det "sir"-tullet!
:05:19
Hei, det er illegalt. Stopp.
:05:27
Å, nå er det i gang.
Det er i gang!
:05:31
- Charlie, ikke slå ham!
- Jeg?
:05:34
Charlie! Kutt ut!
Charlie, kutt ut!
:05:38
La meg ta meg av dette.
Kutt ut!
:05:42
Unnskyld meg, Mr. Jackson...
:05:46
Kutt ut! Vent.
Hva er fornavnet ditt?
:05:50
Det er Shonté.
:05:52
Shonté, jeg er så lei meg.
Jeg ber om unnskyldning.
:05:57
Kom igjen her.
La meg følge deg til bilen.