:02:02
Toda prehitevam se.
:02:05
Najbolje bo,
da zaènemo pri zaèetku.
:02:11
Kot mladi mo,
je imel Charlie stvari postrojene.
:02:14
Bil je najbolji mladi policist
na postaji,
:02:17
in je hodil z najlepo in
najbolj pametno punco.
:02:20
Njeno ime je bilo Layla...
tako kot v pesmi.
:02:24
Charlie,
:02:25
ne ve, kako zelo te ljubim.
:02:32
- Ja?
- Ja.
:02:35
Bo z mano ostala v vsakem primeru?
:02:38
Seveda, Charlie.
:02:41
Kaj èe bi moral na Arktiko
in ne bi mogla veè domov
:02:44
ter bi jedla le e kitovo mast?
Bi ostala z mano?
:02:49
Ja, bi ostala.
:02:54
Toda upam, da se to ne bo zgodilo.
-Tudi jaz.
:03:03
Do splomladi sta naredila javno.
:03:06
Pravim vam, poroka in pol.
:03:09
Vodil jo je Oèe Ken Gumbert,
:03:12
polovica policijske postaje
Rhode lsland je bila tam.
:03:18
- Èestitam, Charlie.
- Hvala, naèelnik.
:03:39
V redu!
:03:44
Poglej, kaj imam!
:03:47
Tako.
:03:57
Ali vi ljudje sprejemate èeke?