:24:01
Pokodovani peec jo je prijavil.
:24:03
Spomnila bi se tega.
To je smeno.
:24:07
Nisem imela nesreèe.
e nikoli.
:24:09
Pravkar sem telefoniral
s patruljo v New Yorku.
:24:13
Njim se ne zdi smeno.
:24:17
- Glejte... Kako lahko...
- Ste bili v petek v Masseni?
:24:22
Ja, tam ivim.
Toda nisem imela nesreèe.
:24:26
K sestri na Block Island
sem se peljala.
:24:30
Bi lahko to nekako uredili
preko pote ali...
:24:34
Na alost, gdè. Waters,
mene ni treba preprièati.
:24:38
Èe je bila napaka,
morate to reiti v Masseni.
:24:41
Zaradi napake nekoga drugega,
:24:45
moram v avto in se odpeljati v New York?
:24:58
Ne, gospa.
:25:01
Eden naih mo vas bo spremljal.
:25:09
Hej, Hollywood, ugasni e ta telefon.
:25:12
- Ja?
- Pravi cepec si.
:25:14
Pozdravljena, Irene.
Kaj sem storil?
:25:15
Na policijski postaji
v Rhode Islandu sem.
:25:18
Spremili me bodo v Masseno
zaradi neke bedarije.
:25:21
- Zveni znano?
- Pojma nimam, o èem govori.
:25:25
Dickie, nehaj e!
:25:31
Posluaj me.
:25:33
Konec je, Dickie. Konec.
:25:35
Ne zafrkavaj me in poklièi
prijatelje, da se umaknejo.
:25:41
Glej, jaz sem direkten.
:25:43
Èe potrebuje pomoè, ti bom pomagal.
Le povej mi vse podrobnosti.
:25:50
Massena, New York!
Prekleto, oèka! To je blizu Kanade!
:25:53
Saj vem. Ni bila moja ideja.
:25:56
Punco moram spraviti na sever,
potem pa imam en teden dopusta.