:33:03
Han hader dig ikke, skat.
Giv ham nu bare en chance.
:33:07
Måske er han også nervøs.
:33:10
Jeg troede, han ville elske min gave.
Han er jo blomsterekspert.
:33:15
- Han virkede slet ikke interesseret.
- Hør nu her.
:33:19
Glem den gave. Du er
den mest vidunderlige, kærlige -
:33:25
- søde mand i hele verden,
og jeg elsker dig.
:33:29
Det ser mine forældre snart,
og så vokser deres kærlighed til dig.
:33:38
- Nu vi taler om at vokse.
- Klokken er mange.
:33:44
Hr. Diller kører på Chicago-tid.
:33:47
Og vi ved begge to, at man kun
kan få hr. Diller væk på èn måde.
:33:52
Sådan der.
:34:00
- Hvad laver du i den badekåbe?
- Min pyjamas ligger i tasken.
:34:05
Du kan låne en af Jacks.
Er det i orden, skat?
:34:09
- Det behøver I ikke gøre.
- Jo, vi gør.
:34:13
- Tak.
- Det var så lidt.
:34:16
Du skal ikke tænke
på det, der skete i aften.
:34:20
Tak, Jack.
Jeg har det nu forfærdeligt.
:34:24
Det var også forfærdeligt.
:34:31
Men lad os lægge alt det bag os
og nyde vores weekend sammen.
:34:36
- Okay.
- Tak, far.
:34:41
- Tak. Den er helt fin.
- Godnat.
:34:47
- Hvorfor gav du ham den bedste?
- Vi ses i morgen. Sov godt.
:34:53
Næ nej! Vi har redt op
til dig nedenunder.
:34:58
Pam sagde, jeg skulle
sove på Debbies værelse...