:57:00
[Screaming]
:57:02
- [Glass Breaking]
- Nice serve, pal.
:57:04
- All right.
- Set!
:57:09
[Jack]
Oh, Greg! Come on!
:57:12
Whoo! Nice shot,
Maverick!
Sweet setup, Iceman.
:57:15
[Denny]
Nice one, Nurse.
Glenn, Glenn, Glenn.
:57:18
You gotta rush the net
on defense. Don't be
afraid of the ball.
:57:21
- It's Greg.
- Huddle up, team.
:57:23
Greg, not Glenn.
Greg is afraid
of the ball.
:57:26
- [Jack] Come on.
This is unacceptable.
- He's gotta go for the ball.
:57:28
- Here's what we gotta do.
- [Bob] Let's go!
We're gettin' cold in here.
:57:32
We're gettin' creamed.
If Florence Nightingale
over here would play defense.
:57:36
- Larry, I missed one shot.
- It was a big shot.
:57:39
Larry, keep floatin' where
you are. You're doin' great.
:57:41
Denny, take the deep shots.
Greg, nobody's expecting
much out of you.
:57:44
- If I set you up with the ball,
can you jump up and spike it?
- [Denny] No.
:57:47
Yeah. I'd have to be
pretty high, but yeah.
:57:49
I bet you would,
Panama Red.
[Snickers]
:57:52
- All right, everybody,
look sharp. Break!
- Let's play some ball.
:57:54
[Bob]
All right, here we go.
:57:59
Let's go.
Come on.
:58:00
[Denny]
Greg!
Set!
:58:04
You gotta
spike those, Focker!
You gotta spike those!
:58:07
- Look how Bob did that.
Nice play, Bob.
- Thanks, Jack.
:58:10
Fire it up there,
Focker!
Let's do it!
:58:13
- Way to go, Deb!
- Greg!
:58:16
[Roaring]
:58:20
- Oh!
- [Bob]
Honey! God!
:58:22
- [Shouting]
- [Whimpering]
:58:27
What the hell's
the matter with you?
It's only a game, Focker!
:58:29
- Oh, honey! I'm coming!
- [Deb Crying]
:58:32
[Jack]
Get some ice.
:58:34
My eye!
Oh, my eye!
Focker!
:58:38
[Bob]
God!
[Deb Crying]
:58:43
[Jack] Pam,
help your sister, please.
I'm sorry, Deb.
:58:46
Deb, you can totally
see Voit backwards
on your forehead.
:58:49
- Denny, get outta here!
- You the bandleader?
:58:52
Yes, sir.
Go over the song selection
with Bob. Bob? Bob!
:58:54
[Bob]
Yeah, Jack.
Are you a Mr. Focker?
:58:57
Yes.
Okay.
Sign here, please.