:42:03
?אז מה? הוא בסוכנות
?הוא היה מרגל? הוא מרגל עכשיו
:42:06
לא, הוא היה יותר
.מעין מאבחן פסיכולוגי
:42:09
הם השתמשו בו לחקור חשודים
.כסוכנים כפולים בחברה
:42:12
.או, זה מעולה
.כן
:42:14
פחדתי מאביך כשעוד חשבתי
.שהוא בעסקי הפרחים
:42:17
נפלא לדעת שיושב לי
למעשה צייד מרגלים
.על התחת C.I.A.-מה
:42:20
?אולי תפסיק
.אתה בסדר גמור
:42:24
.קשה לעכל את הכל, מותק
.אני מצטערת
:42:27
.זה פשוט מוזר. -או, אני יודעת
.אבל אתה עומד בזה
:42:32
.אני מבטיחה
:42:42
!מממ, לא, לא
?מה קרה, חומד
:42:44
שכחתי. אני לא אמור לשחרר
.את הנחש מהכלוב שלי
:42:47
?מה שלך
:42:49
אמרתי לאביך שלא אגע בך
.למשך 72 שעות
:42:51
-אוקיי, אני לא בבית ספר יסודי יותר , אז
.לא, לא, לא-
:42:54
בכל הרצינות. אני רוצה לנסות
.לכבד את הכללים שלו
:42:58
.טוב, בסדר
:43:00
אה, למה שלא תלך לישון קצת
.ואני אראה אותך בבוקר
:43:05
.טוב
:43:18
.בוקר טוב, גרג
.בוקר טוב-
:43:21
פאם סיפרה לי שהיא חשפה לפניך
.סוד קטן שלי, אתמול בלילה
:43:26
.כן, זה נכון
:43:28
ובכן, כל עוד תוכל לסתום
,את פיך, לשארית חייך
:43:32
.אתה לא בסכנת חיים
:43:37
.אני לא אגלה
:43:40
.אני רק מתלוצץ
:43:43
.אה, זה היה מצחיק
:43:46
,אבל לאמיתו של דבר, גרג
,עם המידע שניתן לך
:43:50
נכנסת לתוך
מה שאני נוהג לכנות
:43:53
.מעגל האמון" של משפחת ברנס"
:43:57
,אני לא מסתיר ממך כלום
...אתה לא מסתיר ממני