:50:00
-אבא, אה
?מה זה-
:50:03
זה פסלון שמצאתי
.במעיל של גרג
:50:09
.זה לא פסלון, דני
.זה אביזר לעישון מריחואנה
:50:13
?באמת
:50:17
.לא שלי. לא
:50:23
?או, הי ג'ק, מה העניינים
:50:28
,אני אוהב את המגבעת
.הולמת אותך
:50:31
?אפשר לדבר אתך לשניה
:50:38
.שב
:50:44
האם לא הסברתי לך בבירור
?על מעגל האמון, גרג
:50:48
.ממ, כן. הבנתי את זה
:50:51
אז האם יש משהו
?שתרצה לספר לי
:50:53
.ממ, אני לא חושב
:50:56
לא דיברנו על זה
?אתמול במכונית
:51:00
!או, כן! אתה מתכוון- כן
:51:02
,אתה מתכוון לי ולפאם. כן
...אני אשמח לדבר אתך על זה
:51:05
.אנחנו לא מדברים על פאם, גרג
.אנחנו מדברים עליך
:51:07
תבין, אם איני יכול לבטוח
בך, גרג, אז אין לי ברירה
:51:11
אלא להוציא אותך
.מחוץ למעגל
:51:13
וברגע שאתה בחוץ, אתה
.בחוץ. אין דרך חזרה
:51:16
ממ, ובכן, אני ללא ספק
.רוצה להישאר בתוך המעגל
:51:21
אם כך, ספר
.לי את האמת
:51:23
.בסדר
:51:30
ג'ק, אין לי מושג
.על מה אנחנו מדברים
:51:33
.עכשיו תקלוט טוב, פוקר
.אני אדם סבלני
:51:36
זה מה ש-19 חודשים במחנה
.שבויים וויאטנמי יעשו לך
:51:39
אבל אני אעקוב אחריך, אשגיח
.על כל מהלך שתעשה
:51:43
ואם אני אגלה שאתה עומד
,להשחית את בתי הבכורה
:51:48
.אני אגלגל אותך חזק, מותק
:51:50
אני אגלגל אותך
.כל הדרך לצ'יינהטאון