:15:00
Tradizionalmente no.
:15:05
Pam, sai che tuo padre
ha messo su un'attività?
:15:09
Davvero? Ma è fantastico!
:15:12
Con le mie conoscenze e l'esperienza
perché farsi fermare dalla pensione?
:15:17
E' ammirevole.
:15:19
Di che avventura si tratta?
:15:22
Ti faccio una domanda.
:15:24
Diciamo che avete dei figli
e volete uscire la sera.
:15:29
Chiamate una baby sitter
che vi sembra affidabile.
:15:32
Le referenze, l'esperienza,
tutto è regolare.
:15:36
Ma come fate a sapere
che i vostri cari sono al sicuro?
:15:41
Ci si può fidare veramente
di un aItro essere umano?
:15:47
Certo, credo di sì.
:15:49
La risposta è che non si può.
:15:54
Guarda.
:15:56
Da' un'occhiata.
:16:00
Cosa ti sembra questo?
:16:04
Un orsacchiotto.
:16:07
Sorridi,
sei su "baby-sitter camera".
:16:10
Sì, ho visto la pubblicità in TV!
:16:13
Non di questa. Guarda.
:16:17
Mio Dio!
:16:19
- Dov'è l'aItra telecamera?
- In questo manufatto.
:16:24
Le telecamere sono moto-attivate,
partono al primo movimento.
:16:28
Possiamo nasconderle
negli specchi, nelle lampade,
:16:31
dovunque.
:16:33
Dovunque vai,
:16:36
noi ti osserviamo!
:16:40
Non potrebbe essere
considerato illegale?
:16:43
Violazione della privacy...
:16:46
Fidati, Greg.
:16:47
Quando avrai dei piccoli Fotter,
capirai meglio questa protezione.
:16:56
- Notevole, vero?
- Direi.