:04:32
Tulisit jo sisään.
:04:34
Lupasin Maddoxille,
että olen perjantaina valmis.
:04:39
- Isä, olet ihan kuin...
-...tämä tila olisi minun.
:04:43
Vaikka raataisin kuinka,
en ikinä omista tätä maata.
:04:48
Kuulin, kun sinä ja äiti puhuitte.
:04:51
Menetät tilan,
jos et tee kylvöjä ajoissa.
:04:54
Doc Maddox tuo tänne perheen,
jonka lapsetkin tekevät työtä.
:05:04
Minun lapseni käyvät koulua.
:05:07
Ala mennä, ettet myöhästy.
:05:18
Minä en mene kouluun.
:05:21
En mene kouluun,
ennen kuin tämä pelto on kynnetty.
:05:25
Tätä ei saa ikinä kynnetyksi.
:05:31
Isä, tänään on perjantai.
:05:46
Lupaa minulle yksi asia.
:05:52
Älä päädy tällaiseksi.