:52:02
Va-vaimoni sanoi,
että saan tanssia muiden kanssa.
:52:14
Minä rakastan tätä kappaletta.
:52:26
Donny, annatko kaksi viskiä?
:52:30
- Viski on loppu.
- Onneksi baari on täynnä bourbonia.
:52:45
Mitä hittoa hän tekee täällä?
:52:52
- Häivy.
- Johan on hemmetti.
:52:56
Täällähän on oikein tanssiaiset.
:52:59
Minä tarjoan kierroksen, pojat.
:53:06
Enpä tiedä,
kumpi nostaa paikan tasoa enemmän -
:53:10
- kaunis nuori nainen
vai Kokkipoika.
:53:13
Mitä aioitte täällä tehdä?
Halusitteko tanssia?
:53:17
Siitä vaan. Tämä on vapaa maa,
ainakin enimmäkseen.
:53:21
- Tämä oli tyhmästi tehty, Kokkipoika.
- Syy on minun.
:53:25
Niinhän se aina on.
Rikas tyttö on innoissaan -
:53:29
- kun saa raahata miehiä tänne.
:53:31
Sinusta on hauskaa
yrittää järkyttää meitä juntteja.
:53:36
Donny,
toisitko rouvalle uuden sotilaan?
:53:42
Onko sinulla oikeus olla täällä
laivaston poikien joukossa?
:53:47
Oletko yhtä hyvä kuin he?
:53:50
- Oletko parempi kuin minä?
- Totta hitossa olen.