:31:01
deoarece scufundarea este cea mai
grea meserie din Marinã.
:31:06
Deci, cine vrea sã renunte?
:31:08
Spuneti acum.
Cine vrea sã renunte?
:31:10
Tu, ai ceva de arãtat?
:31:16
Cine vrea sã mã scape de efortul de
a-i antrena curul nefericit?
:31:21
- Tu? Tu?
:31:24
Bucãtarule?
:31:30
Tu?
:31:33
O sã mã privesti în ochi, fiule?
:31:36
Cine esti tu,
un fel de Popeye sculã-frântã ?
:31:41
Lasã-mã sã ghicesc.
:31:44
Ai fost cãpitanul echipei de înot,
nu-i asa ?
:31:46
Tu si prietena ta obisnuiati sã înotati
stilul bras!
:31:54
Spune-o ca un bãrbat!
:31:56
- S-s-s-sotia mea.
- Asa e-n regulã.
:31:59
Scrie în dosarul tãu. Ai lãsat-o
gravidã acum un an de zile.
:32:02
Ei bine, poate reusesti sã i-o tragi ca
lumea micutei f-f-f-femei într-o
noapte...
:32:06
si toti bãietii o sã poatã sã înoate
bras.
:32:12
Am auzit cã ai fost un înotãtor dat
naibii, Snowhill.
Campion al statului?
:32:16
D-da, d-da, M-maistru-Sef
:32:22
Snowhill,
te rog, un pas înainte.
:32:25
Haide.
:32:28
Întoarce-te.
:32:33
- O sã-i dai drumul înainte sã te ajut
eu,
:32:36
o sã renunti la cursul meu chiar
acum. Ai înteles, campionule de înot?
:32:46
Înotul nu are nici cea mai nenorocitã
legãturã cu scufundarea în mare.
:32:50
Dacã Johnny Weismuller
ar fi fost în apã...
:32:52
purtând un costum de scufundare
Mark Five de 200 de Kg,
:32:55
n-ar fi putut sã înoate sã i-o tragã lui
Esther Williams...
:32:57
chiar dacã ea s-ar fi aflat la doar trei
metri de el si goalã puscã.
:32:59
Singurul mod de a supravietui este
sã aveti încredere unul în celãlalt,