Mifune

:35:17

Thanks.

:35:24

Did you hear that?

:35:27

That was Rud, the idiot. He...

:35:31

...gave me a UFO.

:35:36

Good night, Kresten.
- Are you sick?

:35:40

To bed so early?

:35:42

Linda has gone to bed, too.

:35:48

Liva! Her name's Liva.

:35:50

Stop calling her Linda, will you.

:35:55

Her name is Liva. You wouldn't
like being called

:35:59

Rudi either, would you?

:36:03

I wouldn't mind.
- But her name is Liva. Is that clear?

:36:10

Good night.
- Good night.

:36:19

No darling, that's not a good idea.

:36:22

We don't have a single piece of
furniture here.

:36:27

We'll meet halfway.
Restaurant Mogenstrup, at 8 o'clock?

:36:32

Nonsense! A restaurant!

:36:35

I want to see the house
you grew up in.

:36:38

I can leave right away. But later
I've got to meet with Torben.

:36:45

I see, you have an appointment.

:36:48

Yes, I've got some former
girlfriends here, too.

:36:53

Stop it, darling.
I was only kidding.

:36:58

Of course I won't.